How to find and kill processes running on specific ports like 3000 on macOS using lsof and kill commands.